Enuff als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Enuff meint so viel wie nach oben. „Mir gehn schon emma enuff“ meint: „Wir gehen schon einmal nach oben“. Interessant ist hier die Vorsilbe „e“, die kurz ausgesprochen wird und auch einem kurzen ä-Laut ähneln kann. Eine ähnliche Vorsilbe zeigt auch im Englsichen eine Richtung an: away, afar, afield, along, astern und so weiter. Mehr dazu unter => Hessisch-Englisch