Gadde als hessischer Dialekt
Wetteraurisch (Dialekt)
Übersetzung
In Hochstadt war die Aussprache näher am o: Goarde [B]. Der Gadde bezeichnet als Substantiv den Garten, aber auch den Gatten (Ehemann), was zu erheiternden Verwechslungen führen kann. Meine Mutter unterhielt sich mit dem Nachbarn, der sich höflich erkundigte „Und wie geht´s dem Gadde?“ Darauf meine Mutter: Ach, den hammer zum End vom Jahr gekündigt! Was beim Gegenüber verständlicherweise Irritationen hervorrief. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Der Ehe oft voraus geht ein Vergugge als hessischer Dialekt ↗