Oggschder Foiss unn Pariser Schauh als hessischer Dialekt
Wetteraurisch (Dialekt)
Übersetzung
Als Ausspruch wie mit einem Ausrufezeichen gesprochen: wenn was überhaupt nicht zusammenpasst. Ockstadt (Oggschd) ist heute ein Stadtteil von Friedberg, ehemals ein eigenständiges Dorf. Bauern, Kirschbauern, deren Frauen ebenfalls hart arbeiten mussten und entsprechend körperlich gebaut waren. Schauh = Schuhe Der Ausdruck meint auch: „mehr Schein als Sein“ oder „seine Herkunft verleugnen“, einen auf vornehm machen. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Siehe auch Ödepetete als hessischer Dialekt ↗