Mach kaa Sache als hessischer Dialekt
Aus Dörnigheim am Main, festgehalten um das Jahr 2000
Übersetzung
Mach kaa Sache ist ein Ausdruck von Verwunderung oder auch leichter Ermahung. Beispiel: Peter hört, dass seine Bekannte Lisa den Fährbetrieb über den Main übernehmen wird. Voller Verwudnerung ruft er aus: "Mach kaa Sache!". Mehr warnend ist der Appel einer Mutter an ihre Kinder: "Macht mer bloß kaa Sache wenner alla zelte fahrt!"
