Mach kaa Sache als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Mach kaa Sache ist ein Ausdruck von Verwunderung oder auch leichter Ermahnung. Peter hört, dass seine Bekannte Lisa den Fährbetrieb über den Main übernehmen wird. Voller Verwudnerung ruft er aus: „Mach kaa Sache!“. Mehr warnend ist der Appel einer Mutter an ihre Kinder: „Macht mer bloß kaa Sache wenner alla zelte fahrt!“ Eine ähnliche Funktion hat auch => Geh fort als hessischer Dialekt
