Übersetzung

Das Substantiv Kerrn bezeichnet wörtlich einen Karren, übertragen aber auch ein Auto älterer Bauart. Auch als Diminutiv Kerrnsche: da kimmd ja de Soundso mit saam Kerrnsche!. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). In Dörnigheim war ein Kerrn ein Karren, etwa ein Schubbkerrn [B]. Ein Auto abwertend ist eine Scheese als hessischer Dialekt ↗