Uffdotze als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Aufprallen (Betonung liegt auf „uff“). Erwähnenswert ist hier die Klangähnlichkeit zwischen „dotze“ und dem englischen „to touch“. Die Idee einer ruckartigen Bewegung ist auch enthalten in dem Wort stumbe als hessischer Dialekt ↗
