Uffdotze als hessischer Dialekt Aus Dörnigheim am Main bei Hanau (Südhessen) Übersetzung Aufprallen (Betonung liegt auf "uff"). Erwähnenswert ist hier die Klangähnlichkeit zwischen "dotze" und dem englischen "to touch".