Übersetzung

'Isch meescht gerrn Kontakt mit dem aufnehme [B]': die hat'm zwar als schöne Auche gemacht, aber mehr gabbs dann em End doch nett: sieh hat ihn war etwas umworben (oder mit ihm geflirtet), aber zu mehr ist es letztendlich nicht gekommen. Schöne Augen gemacht haben nur Frauen. Siehe auch vergugge als hessischer Dialekt ↗

Fußnoten

Hessischer Dialekt aus der Gegend zwischen Hanau und Frankfurt am Main: