Übersetzung

'Antriebslos, des iss eh rischdisch Schlafhaube, hat zu nix rischdisch Lust [B]': „So wie der rumhängt macht er als Beruf emm' beste mah Matratze-Tester, so eh Schlafhaub wie dess iss“: So antriebslos und verschlafen er ist, sollte er vom Beruf her am besten Matratzen-Tester werden. Siehe auch Matzelaache als hessischer Dialekt ↗

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Man sieht den Main photographiert von der Staustufe Mühlheim.☛

Fußnoten

Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main bei Hanau: www.derngem.de