Matzelaache als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


verklebte Augen haben nach dem Aufwachen, Andreas Dollmann ergänzt hierzu noch: „Matzelaache“ kenne ich auch so. Demnach ist „Matz“ mit „Sand“ (der in den Augen) zu übersetzten..ob man das nochmal zusätlich einbauen sollte..Ich weiß auch nicht so genau..vielleicht??.