Schlaachskabbutt als hessischer Dialekt


Todmüde


Übersetzung


"Zisch Zentner Ebbel hammer vom Bahm geholt unn uffgelese. Da kann de Höhl jetzt Ebbelwoi von mache. Jetz binn isch schlaachskabutt": Wir haben viele Zentner Äpfel vom Baum geholt (heruntergeschüttelt?) und aufgelesen. Davon kann die Kelterei Höhl jetzt Apfelwein machen. Nun bin ich todmüde. Siehe auch => geliwwerd als hessischer Dialekt

Quelle


◦ Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main bei Hanau: www.derngem.de