schaffe als hessischer Dialekt

Hanauer Gegend

Übersetzung

Arbeiten: der konnt schaffe wie'n Brunnebutzer. De hatt sogar eh zeitlang als Berschmann uffm Berschwerg gearweit. Dess gab guht Geld und der hat sisch bei der Koilerei sauwohl gefühlt. Siehe auch unter => Brunnebutzer als hessischer Dialekt

Quelle

Hessische Mundart aus der Gegend zwischen Hanau und Frankfurt:

www.derngem.de

zur Bildbeschreibung mit Autoren- und Urheberinfos — Schaffe, schaffe, schaffe: das Wort deutet eine gewisse Arbeitsfreude an, es klingt das neudeutsche Workaholic mit an. Die Arbeit als neutraler Begriff war: Erwet Egon Steiner