Rumdabbe als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


„Da hawwe se unns in de Kunstmuseum geschlahft unn da simme'r dann eh Stunn eifach so erumgedabbt“: und dann haben sie uns in das Kunstmuseum genötigt, wo wie dann (ziellos) eine Stunde nur herumgelaufen sind. Eine gesteigerte Form der Ziel- oder Kontrolllosigkeit schwingt mit in dem Wort => erumdorzele als hessischer Dialekt