Übersetzung

De Schorsch hatt zu Weihnachte e Schbielzoischeisebahn bekomme. Nach'er halb Stunn hatt'er seh schon geliwwerd. Da wahrn die zweihunnert Makk futsch: Georg hatte zu Weihnachen eine Spielzeugeisenbahn bekommen. Nach einer halben Stunde hatte er sie schon kaputt bekommen. Da waren 200 DM kaputt. 'Der hatt dess und dess geliwwerd, kaputgemacht [B]' Eine ähnliche Bedeutung hat remms als hessischer Dialekt ↗

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Man sieht den Main photographiert von der Staustufe Mühlheim.☛

Fußnoten

Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main: www.derngem.de