Hibbdebach als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Hibbdebach - wörtlich in etwa diesseits des Flusses - ist in Frankfurt die Bezeichnung für die Innenstadt nördlich des Mainufers. Auf dieser Seite befinden sich die berühmten Sehenswürdigkeiten wie der Frankfurter Dom, die Paulskirche, das Goethe-Haus, der Römer und die Zeil. Das Wort wurde auch in Dörnigheim (Hibbdebach) benutzt und meinte dann Mühlheim oder Dietesheim (Dribbdebach) [B]. Die Kinder riefen früher über den Fluss "mir sann Preuße, ihr seid Hesse, wass mir scheiße müsst ihr fresse!" [B]. Die südliche Sachsenhäuser Seite heißt Sachsenhausen">Dribbdebach als hessischer Dialekt ↗
