Gickel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Kurzeispiel
Ein Gickel ist ein weibliches Huhn. Im übertragenen Sinn sprach man auch von einem „aufgescheuchten Gickel“ und meinte damit eine hektische Person: „Dass die nett emah Ruh gewwe kann, die iss ja wie e uffgeschoicht Gickel.“ Die Hühner hießen auch Hinkel [B], Gickel wurde laut [B] nur für Hähne benutzt, vornehmere Leute benutzten Gockel [B]. Auffällig ist die Ähnlichkeit zum englischen chicken. Siehe auch Hessisch-Englisch ↗
Englisch-Hessisch
Bemerkenswert ist die Analogie zum Englischen: Gickel=chicken und Gockel=cock. Die Vokale stimmen in der Kennzeichnung des Geschlechts gut überein. Mehr dazu unter Hessisch-Englisch ↗
