Ferz uff Krücke als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
"Da iss maa neu Fahrrad, dess hat lauter Ferz uff Krücke" so stellte noch im Herbst 2023 ein rüstiger 50jähiger sein neues Fahrrad vor. Einer der Ferz uff Krücke war ein Sattelrohr, das sich hydraulisch oder pneumatisch per Knopfdruck auf- und ab fahren ließ. Das sei nicht nicht, so der Besitzer selbstironisch, aber in seinem alter eine willkommene Hilfe für den Aufstieg. Eine ähnliche Andeutung des Nutzlosen hat auch der Ausdruck Amizoisch als hessischer Dialekt ↗