Übersetzung

Verwirrtheit: „Die Irrmgarrd is heut ganz dorschenanner, völlig dursch de Wind.“ Das heißt so viel wie dass die Irmgard heute recht verwirrt ist. Unklar im Kopf [B]. Senioren die man als dorschenanner bezeichnet können auch Demenz haben. Eine zweite Bedeutung von Dorschenannter ist Unordnung. Beispiel: „Was iss en hier für en Dorschenanner!“. Was herrscht hier denn für eine Unordnung? Siehe auch Gekruschel als hessischer Dialekt ↗

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Man sieht den Main photographiert von der Staustufe Mühlheim.☛

Fußnoten

Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main, bei Hanau und Frankfurt. Siehe unter: www.derngem.de