Dibbegugger als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Wörtlich meint Dibbegugger jemanden, der in der Küche (ständig) in die Töpfe schaut und vielleicht dabei auch nascht [B]. Im übertragenen Sinn meint Dibbegugger eine neugierige Person: „So'n Dibbegugger könne mer hier im Inkassogeschäft nett gebrauchte. Der steckt als saa Nahs in Sache wo'n nix aagehe.“ Meint: Solch eine neugiere Person könen wir im Inkassogeschäft nicht gebrauchen. Er steckt seine Nase ständig in Dinge, die ihn nicht angehen. Siehe auch => Dibbemess
