Übersetzung

„Geh emah uffs Dach enuff unn mach de Kennel sauwer“: gehe einmal auf das Dach hinauf und mache den Dachkennel sauber: Dachkennel ist zwar nicht spezifisch hessisch, wurde aber in Dörnigheim früher ausschließlich benutzt. Regenrinne war ungebräuchlich. [B]. Siehe auch enuff als hessischer Dialekt ↗

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Man sieht den Main photographiert von der Staustufe Mühlheim.☛

Fußnoten

Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main bei Hanau: www.derngem.de