Das Banner der Rhetos-Website: zwei griechische Denker betrachten ein physikalisches Universum um sie herum.

Brutsch als hessischer Dialekt

Hanauer Gegend

© 2001 - 2025

Übersetzung

„Zieh maa so kaa Brutsch. Da kanns ahm ja himmelangst werrn.“ Meint: mache nicht so ein finsteres Gesicht. Da kann man ja Angst vor haben. E Brutsch ziehe = ein mieses Gesicht machen. Ein missmutiges Gesicht machen [B]. Siehe auch Banatzel als hessischer Dialekt ↗

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Eh Brutsch ziehe: seinen Missmut oder Unwillen mit einer typischen Mimik zum Ausdruck bringen, Redwendung aus dem hessischen Dialekt um Hanau am Main. © Richard Kelly ☛