Babbele als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Reden, oft ohne tieferen Sinn, also einfach so daher reden: babbel ma so kaa dumm zoisch (Rede mal so kein dummes Zeug). Oder auch: sowie der eh Ohr sieht fängt'er an zu babbele.

Weitere Beispiele


◦ Dess Gebabbel von Krankheide geht merr mords uffn Senkel. Heißt: Das Gerede über Krankheiten nervt mich.
◦ Komm babbel doch emah eweng Französisch. Dess lernst de doch grad in de Schuul.
◦ Siehe auch => Schlappmaul als hessischer Dialekt

Quelle


Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus der Gegend um Hanau, mit Worten aus der Zeit von 1970 bis etwa 2000: www.derngem.de