Angstschissern als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Beispiel


Was für e Angstschissern, die traut sisch ja noch nett emah uff'e normale Rutschbahn enuffzuklettern: heißt übersetzt: welch ein ängstliches Mädchen. Sie traut sich ja noch nicht einmal eine normale Rutschbahn hinauf zu klettern. Das „e“ wird kurz gesprochen, wie eine Zusammenziehung von einem kurzen ä und e. Siehe auch => Flunnze als hessischer Dialekt

Quelle


◦ Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main bei Hanau: www.derngem.de