Hanauer Gegend
'Isch meescht gerrn Kontakt mit dem aufnehme [B]': die hat'm zwar als schöne Auche gemacht, aber mehr gabbs dann em End doch nett: sieh hat ihn war etwas umworben (oder mit ihm geflirtet), aber zu mehr ist es letztendlich nicht gekommen. Schöne Augen gemacht haben nur Frauen. Siehe auch => vergugge als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Hanauer Gegend
„De Schorsch war als Kinn eh rischdisch Brilleschlang. Dehn hawwe se gleisch schon inn de erst Klass ferddisch gemacht“: Georg trug als Kind eine Brille. Schon der ersten Klasse wurde er deshalb sehr gemobbt. Erniedrigen [B]. Eine ähnliche Bedeutung hat auch das Wort => klobbe als hessischer Dialekt
Sahnetörtche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Du bisst mah Sahnetörtche: das heißt so viel: du bist mein Liebling. In Dörnigheim nicht gehört [B]. Siehe auch => vergugge als hessischer Dialekt
Schawellsche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Schemelchen [B]'. In Derngem gab's emah e Silberschmiede. Da hawwe die Leut uff kleine Schawellscher gesesse und Leuchter, Besteck unn annern Sache aus Silwer hergestellt. Siehe dazu => Silberschmiede Adam Manns
Schnuhde als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Der kann sah Schnuhde nett halte, de Mund [B]' „Wisch derr mah die Schnuhde ab, die iss noch ganz verschmiert vom Eis-Costa seim Schokoladbecher“. Der Eis-Costa war ein beliebter Eis-Salon in der Bahnhofstraße, Höhe Siemensstraße in Dörnigheim. Statt Schnude für Mund, siehe auch => Schnüss als hessischer Dialekt
Schääs als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'E Schääs, ein veraltetes Fahrzeug, auch enn Kinnerwache: in die Schääs, Kinderwagen, die Schääs [B]': Kutsche (aus Französisch: chaise), auch abwertend für altes Auto: „Was hast du en dir da für e aal Schääse aageschafft“ = Was hast du dir denn für ein altes, wackliges Auto gekauft?. Siehe auch => Gefuhrwerk als hessischer Dialekt
Schneubisch als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Der iss schneubisch, dem iss nix rescht, mit de Esserei vor allem, dem kammers schwer rescht mache, hat an allem was auzusetze [B]' „Die war schonn immer schneubisch wenn's umm's Esse ging. Mit Ketschab oder irrschend so'm Amizoisch musst der gar nett erst komme“: sie war mit dem Essen schon immer wähler. Ketchup oder anderes Essen aus den USA musste man ihr nicht anbieten. Siehe auch => ödepetete als hessischer Dialekt
