Hanauer Gegend
„De ganse Daach hab isch misch mit dene Leut vom Sörvis-Senter rumgerisse: zisch stunn in de Hotline, unns hat nix gebracht. Jetzt is mah Nervekostüm erst emah geliwwerde.“ Heißt: den ganzen Tag habe ich ergebnislos mit den Mitarbeitern des Service-Centres telefoniert. Nun sind meine Nerven am Ende. Geliwwerd heißt so viel wie kaputt gemacht [B]. Siehe auch => liwwern als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Liwwern als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
De Schorsch hatt zu Weihnachte e Schbielzoischeisebahn bekomme. Nach'er halb Stunn hatt'er seh schon geliwwerd. Da wahrn die zweihunnert Makk futsch: Georg hatte zu Weihnachen eine Spielzeugeisenbahn bekommen. Nach einer halben Stunde hatte er sie schon kaputt bekommen. Da waren 200 DM kaputt. 'Der hatt dess und dess geliwwerd, kaputgemacht [B]' Eine ähnliche Bedeutung hat => remms als hessischer Dialekt
Geärwer als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Halt net so e Geärwer“ ab heißt: sei nicht so umständlich, übertreibs nicht so. Geärwer ist Tamtam um Kleinigkeiten [B]. Eine ähnliche Bedeutung hat => Gedöns als hessischer Dialekt
Schliwwer als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Wann Holz oder sonst irgendwas unner die Haut - wann de so'n Schliwwer gefange hast, der so ins Fleisch enei ging [B]': ein Schliwwer ist ein Holzsplitter, meist an einer Holzoberfläche, den man sich im schlimmsten Fall in den Finger oder sonst ein Hautteil hineinschrammt: „Geb ohwacht dassde der kaan Schliwwer fängst. Dess Gelänner ist noch nett glatt gehobelt.“ => Ganzen Artikel lesen …
üwwer als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Üwwer“ kann auch im Sinne von „zu“ gebraucht werden. Aber eng auf den Fall des folgenden Beispieles begrenzt: „Ich saach noch üwwern..“ = ich sage (sagte) noch zu ihm.. => Ganzen Artikel lesen …
