Schmalzkraut als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Feldsalat, heut Mittag esse mer Schmalzkraut [B]': „Mer müsse noch es Schmalzkraut belese. Für die Feier brauche mer gut und gerrn zwei große Schüsseln voll“. Heißt: wir müssen noch den Feldsalat säubern ... => Ganzen Artikel lesen …
Schmalzkraut
… Hessisch für Feldsalat, mehr unter => Schmalzkraut als hessischer Dialekt
Der Ausdruck Schmalzkraut war in der Gegend um Hanau bis mindestens 1980 allgemein gebräuchlich. Lies mehr dazu unter => Schmalzkraut als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Puhlkaut als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Puhlkaut oder Puddelkaut, dess iss ahmal im Jaar ausgeschebbt worn, uffs Land, als Dung, aus de Scheissgruwe, dess war aach e Sauerei [B]' Das Gleiche wie => Puddelkaut.
Schlafhaub als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Antriebslos, des iss eh rischdisch Schlafhaube, hat zu nix rischdisch Lust [B]': „So wie der rumhängt macht er als Beruf emm' beste mah Matratze-Tester, so eh Schlafhaub wie dess iss“: So antriebslos und verschlafen er ist, sollte er vom Beruf her am besten Matratzen-Tester werden. Siehe auch => Matzelaache als hessischer Dialekt
Schlappmaul als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'En Schlächtbabbler: nur dass Luft eraus kommt erzählt dumm Zoisch, dauernd [B]'„Der hatt null Schliff gehabt. Der hat jedem gleisch e Schlappmaul angehängt“: er hatte keine gute Kinderstube und wurde zu jedem gleich frech. Schlappmaul bezeichnet sowohl eine Person als - in Verbindung mit anhängen - auch die üble Rede. Siehe auch => Dummschläächter als hessischer Dialekt
Schmalzdaggel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Schlagersänger, vielleicht nicht so repräsentativ (Der Inbegriff eines „Schmalzdaggels“ war für uns früher immer Roy Black..). In Dörnigheim eher unvekannt [B]. => Ganzen Artikel lesen …
Schmuh als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Unrechtlich sich was eisteckt oder zukomme lässt, nicht reell [1]': „Wass merr von deene Ölkonzerne üwwer Jahre zum Klima gehört hat, dess war doch alles nur Schmuh, da hat doch nix gestimmt“: Was die Ölkonzerne über Jahrzehnte hinweg zum Klimawandel gesagt hatten, war alles nur Lug und Betrug, dummes Gerede. => Ganzen Artikel lesen …
