Hanauer Gegend
Gerümpel: Pack dein Kerschel unn mach disch vom Agger! (In Dörnigheim unbekannt [B]) Das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel), dazu passend der Müllman => Kerschelbauer als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Wetteraurisch (Dialekt)
Als Adverb: gegen, aber im Hessischen in der Bedeutung „mit“ und ersetzt damit den Akkusativ: Man heiratet zum Beispiel geesche jemanden: Des Liesje hadd aach geheirad! So? Ei, geesche ween dann? Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). In Dörnigheim war das nicht gebräuchlich [B]. Eine andere grammatische Eigenart steht unter => wehm issn dess als hessischer Dialekt [hessischer Genetiv]
Gekruschel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„In dem Lahde finnstde nix. Üwwerall steht Gekruschel erumm“: in dem Geschäft ist es schwer etwas zu finden. Überall steht (lästiges) Kleinzeug herum. Die Betonung liegt auf dem lang gesprochenen u. Gekruschel ist so viel wie Durcheinander, Unordnung [B]. Siehe auch => Dorschenanner als hessischer Dialekt
Karlsche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Karlsche ist eine Kurzform für Karl [B], oft mit einem stimmlosen s vorangesprochen. Bei Karlsche wird das r eher nicht gesprochen, die Sprechweise ist eher Kallsche, mit der Betonung auf dem a. Beispiel: „sKarlsche muss unbedingt saa Quetschkommode mitbringe. Der mescht e subber Musik“. Meint, Karl auf jeden Fall sein Akkordeon mitbringen soll, weil er damit immer so gute Musik macht. => Ganzen Artikel lesen …
kraschbele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Rascheln (ich glaab, ich hör was kraschbele!): imm Babier rumkraschbele mit Fingerbewegungen [B] => Ganzen Artikel lesen …
Kwetsche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Zwetschgen [B]: daraus konnte man zum Beispiel Marmelade machen, diese nannte man dann => Latwersch als hessischer Dialekt
