Karlsche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Karlsche ist eine Kurzform für Karl [B], oft mit einem stimmlosen s vorangesprochen. Bei Karlsche wird das r eher nicht gesprochen, die Sprechweise ist eher Kallsche, mit der Betonung auf dem a. Beispiel: „sKarlsche muss unbedingt saa Quetschkommode mitbringe. Der mescht e subber Musik“. Meint, Karl auf jeden Fall sein Akkordeon mitbringen soll, weil er damit immer so gute Musik macht.
