Zu dief ins Glas gugge als hessischer Dialekt


Aus Dörnigheim am Main bei Hanau (Südhessen)


Übersetzung


Zu dief ins Glas gugge meint: besoffen sein, zu viel Alkohol trinken. Vor einem Gang in die Wirtschaft könnten Eltern Jugendliche etwa mit dem Spruch warnen: "Dass er mer awwer nett widder zu dief ins Glas guggt!"