Umlehje als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Isch leh misch umm: das kann a) heißen, dass man sich schlafen legt oder auch b), dass man Selbstmord begeht. Jemanden umzulegen heißt wie im Hochdeutschen immer jemanden umzubringen: "die wurde reiheweis umgelehschdt" heißt, dass eine größere Anzahl von Menschen systematisch ermordet wurde. Ohne tödliche Folge ist => klobbe als hessischer Dialekt ">ferrdisch mache als hessischer Dialekt