Übersetzung

Früher oder später: „Wenn de als de Maa'enuff läufst, dann kommst de uff kurz oder lang nach Bayern.“ Das heißt: wenn du ständig den Fluss Main flussaufwärts läufst, kommt du früher oder später, also letztendlich, nach Bayern. Siehe auch hinnenaach als hessischer Dialekt ↗

Fußnoten

Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus der Gegend um Hanau am Main mit Worten aus der Zeit um 1970 bis 2000: www.derngem.de