Nach hinne losgeje als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Nach hinne losgehe meint dass ein ursprünglicher Plan sich ins ungewollte Gegenteil verkehrte. Beispiel: „Die Anzeische ging nach hinne hos. Jetzt stehter selbst vorm Kadi.“ Meint: dass er eine Anzeige bei der Polizei machte, verkehrte sich ins Gegenteil. Jetzt steht er selbst als Angeklagter vor Gericht.