Inn die Welt setze als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Inn die Welt setze meint soviel wie Kinder zeugen oder gebären. Dabei schwingt oft ein etwas abfälliger oder tadelnder Unterton mit. Beispiel: „Schaffe duhn se nix, awwer Kinner in die Welt setze könne se gut.“ Meint: sie haben zwar kein geregeltes Einkommen, machen aber viele Kinder. Oder auch eine Falschmeldung in die Welt setzen [B].
