In de Maa geje als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
„In de Maa geje“ heißt wörtlich: In dem Main gehen. Es meint übertragen soviel wie Selbstmord begehen [B]. Beispiel: der sinn die Schulde üwwer de Kopp gewachse, da isse in de Maa gegange. Die Redewendung war mindestens 2018 noch üblich unter Leuten geboren um 1930 bis 1940. 'Früher sinn viele Leut in de Maa gegange [B]'.
