Huschde als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Hochstadt ist einer von vier Stadtteilen der Kunstgemeinde „Maintal“. Im örtlichen Dialekt heißt der Ort „Huschde“. Das u ist lang gesprochen werden. Das dazugehörige Adjektiv ist „huschder“, was aber auch „Die Hochstädter“ meinen kann: „Moije gehts bei die Huschder. Die hammer ehwisch schon nett mer geseje“. Meint: morgen werden wir die Hochstädter (Verwandtschaft) besuchen, wir haben sie schon lange nicht mehr gesehen. Siehe auch => Bischem als hessischer Dialekt

Quelle


Mundart-Lexikon für die Region Dörnigheim/Hanau: www.derngem.de