Eirenke als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Eirenke meint soviel wie wieder in Ordnung kommen. Beispiel: „Als dem wesche de Schwarzarweid uff de Schlich gekomme warn, gab dess ja en mords Buhei. Awwer middlerweil hadd sisch dess widder ganz gut eigerenkt.“ Meint: Als sie ihm wegen der Schwarzarbeit auf die Schliche gekommen waren gab es viel Ärger. Inzwischen ist aber wieder alles soweit in Ordnung.