R 🔍

Dumm aus de Wäsch gugge als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Dumm aus de Wäsch gugge meint so viel wie sich nach anfänglicher Überheblichkeit hinterher ärgern oder wundern müssen. Auch erschrocken oder verwirrt [B]. Beispiel: „Da wollder sein Companjon üwwern Disch ziehe, awwer hinnerher hadder selbst dumm aus de Wäsch geguggt.“ Meint: er wollte seinen Geschäftspartner betrügen, hatte aber am Ende selbst das Nachsehen.