Dumm aus de Wäsch gugge als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Dumm aus de Wäsch gugge meint so viel wie sich nach anfänglicher Überheblichkeit hinterher ärgern oder wundern müssen. Beispiel: „Da wollder sein Companjon üwwern Disch ziehe, awwer hinnerher hadder selbst dumm aus de Wäsch geguggt.“ Meint: er wollte seinen Geschäftspartner betrügen, hatte aber am Ende selbst das Nachsehen.