Alleweil als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Schwierig zu übersetzen. Wird z.B. so verwendet „Der Kall war alleweil Schuster“ = „Der Karl war mal Schuster“ Wenn nur „alleweil“ gesagt wird, ist es auch ein Ausruf des Erstaunens. z.B. 1. Person sagt. [B] Alleweil haww isch Durscht: oft oder jetzt habe ich Durst [B]
