Alle Schlaach als hessischer Dialekt


Hanauer Gegend


Übersetzung


Alle Schlaach meint wörtlich: immer wenn die Uhr schlägt, also in etwa: jede Stunde. Im übertragenen Sinn meinte es soviel wie ständig und/oder mit häufigen (lästigen) Wiederholungen: „Alle Schlaach fraacht aan des Kind eh Zoisch wass kaan Mensch weiß“: Ständig fragt einen das Kind Dinge, die man nicht weiß.

Quelle: www.derngem.de