Affestaa als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
(Affenstein) Ehemaliges Irrenhaus in Frankfurt: „du bringst mich noch uff de Affestaa!“: entnervter Ausruf, wenn man sich über jemand geärgert (oder sogar gesorgt) hat. Oder: der kommt uffn Affestaa [B]. Eine ähnliche Wendung aus den 1970er Jahren war: wenn de disch nett benimmst, kommst de nach Seckbach. Siehe auch => Seckbach als hessischer Dialekt
