Äbsch als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Beleidigt, sauer, böse, grob. Beispiel: geh fordd sonsd werd isch äbsch (sagt ein Erwachsener zu einem Kind wenn er seine Ruhe haben will.). Missmutig, nicht gut zu genießen [B]. Das Ä am Anfang wird etwas langgezogen gesprochen.
Weitere Beispiele
◦ Ach, was iss dess Kinnd so äbsch (wie unfreundlich, mürrisch, übellaunig das Kind ist).
◦ Werdd nett immer gleisch so schnell äbsch (habe etwas mehr Langmut).
◦ Eine dauerhaft äbsche person ist ein => Unleid als hessischer Dialekt
Quelle
◦ www.derngem.de
