Hanauer Gegend
Dass de als Kind emah a gedachtelt kriejs war früher ganz normal: dass man als Kind einmal eine Ohrfeige bekommt war früher ganz normal. Eine geschmiert bekommen, eine Ohrfeige bekommen [B]. Siehe auch => Saa Feng krieje als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Bedabbele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Verstehen: „Die Eiloggerei hawwe se mer schon zig ma erklärt, awwer isch bedabbel`s eifach net.“ Meint: Das Einloggen in den Computer hat man mir schon zig mal erklärt, aber ich verstehe es einfach nicht. [B] Siehe auch => Brett vorm Kobb hawwe als hessischer Dialekt
Hanau
Trödelei: heer uff middeem Gedaander unn schaff ebbes! Das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). War in Dörnigheim [B] eher nicht bekannt. Siehe auch => Gemaafaulenser als hessischer Dialekt
Wetteraurisch (Dialekt)
Als Adverb: gegen, aber im Hessischen in der Bedeutung „mit“ und ersetzt damit den Akkusativ: Man heiratet zum Beispiel geesche jemanden: Des Liesje hadd aach geheirad! So? Ei, geesche ween dann? Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). In Dörnigheim war das nicht gebräuchlich [B]. Eine andere grammatische Eigenart steht unter => wehm issn dess als hessischer Dialekt [hessischer Genetiv]
Datsche als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Anfassen (datsch misch emah nett so mit dahne babbische Finger so ah = fasse mich nicht so mit deinen klebrigen Fingern an.). Bedadsch misch nett so [B]. => Ganzen Artikel lesen …
Gekruschel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„In dem Lahde finnstde nix. Üwwerall steht Gekruschel erumm“: in dem Geschäft ist es schwer etwas zu finden. Überall steht (lästiges) Kleinzeug herum. Die Betonung liegt auf dem lang gesprochenen u. Gekruschel ist so viel wie Durcheinander, Unordnung [B]. Siehe auch => Dorschenanner als hessischer Dialekt
