Friemele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Feinmotorisch an etwas arbeiten: „Die Uhr haddse schee widder zusammengefriemelt.“ Meint: sie hat die Uhr mit großem Geschick wieder zusammengebaut. Diffiziele Sache erledige [B]. Siehe auch => ausenannerklabustern als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Wetteraurisch (Dialekt)
Bügeln als Verb: Gebb merr ema dei Wesch, ischduh derr ewing (eweng) biejele. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). In Dörnigheim eher: büschele, mit kurzem ü [B]. Siehe auch => dumm aus de Wäsch gugge als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Necken, in nicht (zu) böser Absicht provozieren, auch einfach nur meckern und klagen: So wie die immer rumfrotzelt wunnerds ein nett, wennse öfders mahl die Kalt Schulder kriejt. Heißt: So wie sie (mürrisch) klagt und provoziert ist es nicht verwunderlich, dass nicht jeder etwas mit ihr zu tun haben will. Veralbern, stenkern [B]. Eine ähnliche, aber stärkere Bedeutung hat => rumstenkern als hessischer Dialekt
Bruzzele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Ahwends bruzzel isch'mer gerrn als schon emah Geröhste“ heißt: abend mache ich mir gerne manchmal Bratkartoffeln. Anrösten [B]. Siehe auch => Geröhste als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Kram, wertloses Zeug, Unrat [B]: roim emah daan Krembel uff. Hier iss ja kaa Durschkomme. Das Wort stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel), wurde aber auch sicher in der Gegend um Hanau benutzt. Eine ähnlich Bedeutung hat auch => Gelersch als hessischer Dialekt
Freckel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Im Hessischen wie gesprochen in der Gegend zwischen Hanau und Frankfurt am Main heißt so viel wie: Ferkel [B]. Der Begriff war um 1980 noch gebräuchlich. => Ganzen Artikel lesen …
