Eweg als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Weg, hinweg: „Geh mah eweg, sonst komm isch da net guut bei“. Meint: „Gehe mal beseite, sonst komme ich da nicht gut dran.“ [B] => Ganzen Artikel lesen …
… Beiseite, weg, fort => eweg als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Weng als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Etwas. Beispiel: „Geh` eh ma eweng nach links“ (=gehe ein Stück nach links). => Ganzen Artikel lesen …
Abee als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Toilette, Abort: „Ich muss emma uff'n Abee“ meint: ich muss einmal auf die Toilette. Das A am Anfang wird wie das ee am Ende auch lang gesprochen. Man spricht auch vom „Abee-Dibbe“, das wäre dann die Toilettenschüssel. Eine Toilettenfliege hingegen bezeichnet eine lästige Person, siehe dazu unter => Abeemick als hessischer Dialekt [B]
Deiwel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„De Deiwel soll'n hohle“: ist eine Verwünschung: der Teufel soll ihn holen. Da is de Deiwel drinn [B]. Siehe auch => Unleid als hessischer Dialekt
üwwer als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Üwwer“ kann auch im Sinne von „zu“ gebraucht werden. Aber eng auf den Fall des folgenden Beispieles begrenzt: „Ich saach noch üwwern..“ = ich sage (sagte) noch zu ihm.. => Ganzen Artikel lesen …
Erwedd als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Erwedd meint Arbeit [B]: „Du, mir müsse schluss mache, isch muss jetzt uff die Erwedd“ meint: wir müssen mit dem Reden aufhören, ich muss jetzt auf die Arbeit. Oder: „Mit dem neue Kopierer hatt mer nur Erwedd“ meint: das neue Kopiergerät funktioniert nicht, man hat damit nur (Mehr)Arbeit. Isch hunn genuch Erwedd [B]. => Ganzen Artikel lesen …
