Soinawwel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Der Soinawwel geht eifach üwwer die Gass, unn guckt net nach links oder rechts“: Heißt: diese Person überquert die Straße ohne nach links oder rechts zu gehen. Das Wort wurde von einer Hochstädterin in der Zeit bis 1990 noch aktiv benutzt. Soinawwel wurden dabei nicht notwendigerweise böse Leute genannt, sondern eher momentan im akutellen Umstand nur lästige Figuren, über die man etwas Dampf ablassen will. Siehe auch => Soibelsch als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Nawwel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
(Bauch-)Nabel [B]. => Ganzen Artikel lesen …
Banatzel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Kopf. Beispiel: Wenn de nett gleisch Ruh gibts, dann gibts was uff die Banatzel. Meint: wenn du nicht gleich still bist, dann gibt es einen Schlag auf den Kopf (sinnbildlich). Isch haach der uff die Banatzel [B], in Dörnigheim aber eher unüblich [B]. Das Wort wurde um 1980 noch sehr aktiv genutzt. Siehe auch => Dehts als hessischer Dialekt
Deiwel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„De Deiwel soll'n hohle“: ist eine Verwünschung: der Teufel soll ihn holen. Da is de Deiwel drinn [B]. Siehe auch => Unleid als hessischer Dialekt
Olwel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Enn ungehobelte Mensch [B]': was für'n Olwel, dehm sah Händ sinn wie em Gaul saa Foiß: welch ein Grobian, seine Hände sind die wie Hufe eines Pferdes. Siehe auch => Dollbohrer als hessischer Dialekt
Zwiwwele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Plagen, hart rannehmen: „In dehm Crash-Kurs wirstde gans scheeh gezwiwwelt. Da gehts von siwwe Uhr die Früh bis späht in de Ahwend rund um die Uhr nur ums lerrne.“ Im den Crash-Kurs muss man viel arbeiten. Es begint morgens um 7 und geht bis in den späten Abend. Es geht nur ums Lernen. => Ganzen Artikel lesen …
