Schlafhaub als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Antriebslos, des iss eh rischdisch Schlafhaube, hat zu nix rischdisch Lust [B]': „So wie der rumhängt macht er als Beruf emm' beste mah Matratze-Tester, so eh Schlafhaub wie dess iss“: So antriebslos und verschlafen er ist, sollte er vom Beruf her am besten Matratzen-Tester werden. Siehe auch => Matzelaache als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Schlaflied als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
heija bobbaja schlaachs Gickelschje dood, lehscht me kaa Eier unn frißt me maa Brood. War bekannt [B]. Hochdeutsch: Heija bobbaja schlage das Hühnchen tot, es legt mir keine Eier und frißt mir mein Brot.. => Ganzen Artikel lesen …
Schlappmaul als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'En Schlächtbabbler: nur dass Luft eraus kommt erzählt dumm Zoisch, dauernd [B]'„Der hatt null Schliff gehabt. Der hat jedem gleisch e Schlappmaul angehängt“: er hatte keine gute Kinderstube und wurde zu jedem gleich frech. Schlappmaul bezeichnet sowohl eine Person als - in Verbindung mit anhängen - auch die üble Rede. Siehe auch => Dummschläächter als hessischer Dialekt
Schääs als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'E Schääs, ein veraltetes Fahrzeug, auch enn Kinnerwache: in die Schääs, Kinderwagen, die Schääs [B]': Kutsche (aus Französisch: chaise), auch abwertend für altes Auto: „Was hast du en dir da für e aal Schääse aageschafft“ = Was hast du dir denn für ein altes, wackliges Auto gekauft?. Siehe auch => Gefuhrwerk als hessischer Dialekt
Schlambes als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'De Dreck, feuchte Dreck: der hatt misch mit Schlambes ganz dreckig geworfe [B]: „Die Kinner haww ihr'n Schbass imm Schlambes“: die Kinder haben ihren Spaß im Schlamm. Siehe auch => Knilsch als hessischer Dialekt
Schluri als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Ein unordentlicher Mensch [B]', oder unzuverlässiger Mensch. => Ganzen Artikel lesen …
