Hanauer Gegend
Kerrle heißt wörtlich zunächst so viel wie Kerle, männliche Typen. Das Wort dient in verschiedene Variationen auch dazu, seinen Ärger oder auch Verwunderung [B] auszudrücken: Kerrle, kerrle (muss das sein?) oder Kerrle nah! (Was du nicht sagst). Siehe auch => Kommese als hessischer Dialekt [Wetterau]
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Wetteraurisch (Dialekt)
Das Substantiv Kerrn bezeichnet wörtlich einen Karren, übertragen aber auch ein Auto älterer Bauart. Auch als Diminutiv Kerrnsche: da kimmd ja de Soundso mit saam Kerrnsche!. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). In Dörnigheim war ein Kerrn ein Karren, etwa ein Schubbkerrn [B]. Ein Auto abwertend ist eine => Scheese als hessischer Dialekt
Gelle als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Dass de merr de Hof auch ordentlisch kehrst un nett die ganze Blätter em'End wieder üwwerall rumflieje, gelle“: Bitte kehre den Hof dieses mal ordentlich, so, dass am Ende nicht die Blätter wieder überall herumfliegen, OK? eGelle heißt so viel wie "hast du es verstanden?" oder "bist du einer Meinung"? [B]. Siehe auch => Hessisch-Deutsch
Kerb als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Kerb, Jahrmarkt: das hieß Bierzelte, Gesangsvereine, Autoskotter, Geisterbahne und viele tolle Gerüche in der Luft. Die Kerb ist eng verbunden mit der Kirchweih [B]. In Dörnigheim sprach man auch vom => Rummelplatz als hessischer Dialekt
Heckele als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
„Ahewend do isch gerrn e'bissi im Garte heckele. Da kann isch herrlisch bei entspanne“: (Garten)beet mit Hacke auflockern [B]. Siehe auch => Hessisch-Deutsch
