Franzoseweißbrot als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Stangenweißbrot, wie Baguette [B]. Siehe auch => Weck als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Hasebrot als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Erwachsene sind früher mit sehr jungen Kindern spazieren gegangen. Sie hatten dann oft ein Stück Brot dabei über das der Hase springen sollte. Plötzlich, mittem beim Spaziergang, hieß es dann, der Hase sei über das Brot gesprungen. Jetzt schmeckte es zehnmal so gut wie vorher. Nach einer anderen Überlieferung heißt Hasebrot so viel wie: wieder mit nach Hause gebrachtes Brot (welches dann vielleicht an die Hasen verfüttert wurde?). Der Brauch sollte aus Dietesheim (andere Mainseite) kommen, um Kinder zum Essen für Brot zu bewegen. Siehe auch => Franzoseweißbrot als hessischer Dialekt
Kraanewasser als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Leitungswasser [B] (Betonung liegt auf dem langen „aa“): „Wasser aus de Flasch gabs früher nett. Da gabs Kraanewasser“. Besser als wie Kraanewasser ist aber => Ebbelwoi als hessischer Dialekt
Angstschissern als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Was für e Angstschissern, die traut sisch ja noch nett emah uff'e normale Rutschbahn enuffzuklettern: heißt übersetzt: welch ein ängstliches Mädchen. Sie traut sich ja noch nicht einmal eine normale Rutschbahn hinauf zu klettern. Das „e“ wird kurz gesprochen, wie eine Zusammenziehung von einem kurzen ä und e. [B] Siehe auch => Flunnze als hessischer Dialekt
Maafranzose als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Angeblicher Ausdruck für Dörnigheimer wie er vielleicht von den Mühlheimern auf der anderen Mainseite benutzt wurde. Die Bedeutung ist ungeklärt. 'Die Hochstädter warn die Keesdibbe [B]' Dass die Dörnigheimer vielleicht die Maafranzose gewesen sein könnten, wurde von [B] für möglich gehalten. => Ganzen Artikel lesen …
