Übersetzung

Rollen, walzen, wälzen: „Mussde disch mit de guude Sache uffem Gras erumwelljern?“ (Barbara Kimpel).^[1] Gunter Heim erinnert sich, dass welljern auch oft mit Hunden benutzt wurde. Passend dazu bezeichnet man ein Nudelholz auch als Welljerholz als hessischer Dialekt ↗

Fußnoten

[1] Barbara Kimpel aus der Wetteraus (Friedberg, Reichelsheim, Södel)

[2] Die Wurzel "wel" ist wahrscheinlich indoeuropäischen Ursprungs. Sie bedeutet so viel wie walken oder walzen. Dieselbe Wortwurzel ist auch enthalten in Welle (Maschinenelement) ↗