Das Wort bis kennzeichnet meist das räumliche oder zeitliche Ende von etwas. Dazu stehen hier einige Beispiele sowie eine häufige fehlerhafte Verwendung.
Beispiele zur Verwendung von bis =====
Die Woche beginnt mit dem Montag und geht dann bis zum Sonntag ↗
Das Alphabet beginnt mit dem Buchstaben A und geht dann bis Z ↗
"Wenn das Lösegeld nicht bis spätestens nächsten Freitag bezahlt ist, werden wir alle Ihre Daten von ihren Compuern löschen": bei diesem Satz ist unklar, ob die Erpresser hier bis Anfang Freitag oder bis Ende Freitag meinen. Im ersten Fall liefe das Ultimatum um 0.00 Uhr nachts am Wechsel vom Donnerstag auf den Freitag aus. Im zweiten Fall liefe das Ultimatum erst um Mitternach zwischen Freitag und Samstag aus. In der niederländischen Sprache gibt es die Wendung "tot en met", kurz oft t/m geschrieben. Auf Deutsch heißt das "bis und mit". Damit kann man eindeutig sagen, dass die Grenze mit dazugehören soll. Um den Unterschied im Deutschen deutlich zu machen kann man mehrere Wendungen benutzen: a) Bis spätestens einschließlich Freitag oder b) Bis spätestens Anfang Freitag. In der Mathematik benutzt man spezielle Klammern, um das zu unterscheiden. Siehe dazu auch Intervall ↗
Fehlerhafte Verwendung von "bis"
„Bis 2015 soll niemand mehr an Malaria sterben“; Textbeginn jedoch: „Jede Minute stirbt in Afrika ein Kind an Malaria.[1]“. Gemeint ist: „Bis 2015 soll erreicht werden, dass danach niemand mehr an Malaria stirbt.“
„Bis 2030, so das Ziel der Grünen, sollen keine Autos mit Verbrennungsmotor mehr vom Band laufen.[2]“ Gemeint ist: Bis zum Jahr 2030 soll erreicht sein, dass keine Autos mehr mit Verbrennungsmotor gebaut werden.
„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.
Fußnoten
[1] Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25. April 2012, S. 7.
[2] Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11. März 2017, Seite 22, Verfasserkürzel„rike“
[3] dpa: Laut PSA-Finanzchef soll Opel bis 2020 profitabel werden. In: sueddeutsche.de. 6. März 2017, ISSN 0174-4917.
