Saa Feng krieje als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
'Der kriejt de Hinnern versohlt, kriejt saan Abzuuch, saa Hieb [B]': Beispiel: Als musser rummstenkern. Der muss emah widder saa Feng krieje dasser sisch widder benimmt. Heißt: Dauernd provoziert er (unnötig). Er braucht mal wieder Prügel, dass er sich wieder benimmt. Siehe auch => rumstenkern als hessischer Dialekt
Linguistik
Hessisch, Bayrisch, Ostfriesisch oder Sächsisch: als Dialekt oder Mundart bezeichnet man eine örtliche (lokale) Variation einer Sprache. Oft ist nicht nur die Betonung auffällig anders als in der Hochsprache, sondern es werden auch eigene Worte und Redewendungen benutzt. Für ein Beispiel siehe unter => Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
Klaakrieje als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Geb demm Kinnd nur die deuer Uhr. S'wird'se schon klaarkieje: Gebe dem Kind ruhig die Uhr, es wird sie schon kaputt kriegen. Kleinkriegen ist oft ironisch gemeint: so lange an etwas basteln, rumprobieren, fummeln etc., bis es endgültig kaputt ist. Im übertragenen Sinn auch einen Menschen fertig machen. Auch: isch kriej disch noch klaa: ich mache dich noch gefügig [B]. Siehe auch => remms als hessischer Dialekt
Abbelkrotze als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Der Apfelkrotzen ist das feste Apfgehäuse um den Kern: de Krotze musst'de nett mitesse. Der schmeckt eh immer nur bitter nach Mandeln. Schmeiss'n eifach uff die Gass. [B] => Ganzen Artikel lesen …
Affeheine als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Schwer zu übersetzen. Vielleicht am ehesten eine abgeschwächte Form von „Simbel“? Unbekannt [B]. Siehe auch => Simbel als hessischer Dialekt
Wetteraurisch (Dialekt)
Der Ausdruck Kassade geje heißt so viel wie (r)ausgehen [B], um sich zu vergnügen, im Sinne von: Sehen und gesehen werden. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Eine sehr ähnliche Bedeutung hat => uff die Juchee gehje als hessischer Dialekt
Gaalerlies als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Sagte man zu Mädchen die viel rumtollten und sich danebenbenahmen. Teilweise auch nur als Verb benutzt [B]. => Ganzen Artikel lesen …
